После установки WordPress совсем не работала страница с ошибкой 404.

Как решил:

Шаг 1. Создал отдельную страницу 404 (именно страницу, а не пост), url у нее был /?page_id=141

Шаг 2. Создал недостающий файл .htaccess со строчкой

ErrorDocument 404 /?page_id=141

Шаг 3. Убрал в топ меню ссылку на новосозданную страницу.

Кстати, возможно на wordpress есть и стандартные средства создания 404 страницы. Но я так долго с ним не работал, поэтому по-быстрому сделал так, как умею.